3月11日（金）に発生した国内史上最大の大地震による震災に見舞われた皆様におかれましては、
心よりお見舞い申し上げると共に、特に、犠牲になられた方々には心よりご冥福をお祈り申し上げます。
この度、震災に見舞われた皆様を支援させて頂きたく、現在被災地で緊急支援を行っております。
来週より、雄勝地区のボランティアセンター運営サポートを行うことになりました。
加えて被災地からの最初のニーズである、炊き出しボランティアチームを緊急募集させてさせて頂きます。
1日も早い復旧復興を願い、1人でも多くの方々にご協力をいただけるよう宜しくお願い申し上げます。
募集詳細
ボランティア内容：炊き出し（最低50食～受付ています）
内容は自由ですが、基本暖かい料理を希望しておられます。
日程：４月26日～5月末
場所：石巻市役所雄勝総合支所・宮城県石巻市雄勝町雄勝８４－１ 周辺避難所20箇所
※炊き出しをする避難所は、炊き出しチームの提供可能食事数と日程を伺い、
その食事数にあった避難所を雄勝支所ボランティアセンターでマッチングしていきます。
雄勝ボランティアセンターを復旧させるため、ボランティアセンターを介してマッチング作業を
いたしますので、直接避難所へ行かれることは避け, 必ず以下番号まででご参加の受付を
行ってくださるようお願いいたします。（受付：080-2819-6997）
避難者数 ：700人
詳細につきましては、下記の番号までお問い合わせをお願いします。
トモノテ－緊急支援プロジェクト－
TEL:080-2819-6997 (担当：中川）
Mail:tomonote00@gmail.com
Call for catering volunteers in Ogatsu:
March 11 (Friday) Since the biggest earthquake in Japan’s history hit
the Tohuku region of Japan, we continue to sincerely ask for prayers
and assistance for those affected by the disaster.
Now, we are calling for volunteers to help those affected by the
earthquake and tsunami. Currently, the Ogatsu District Volunteers
Center is overwhelmed by the needs in their community and from next
week Tomonote will be helping with the organization and dispatch of
volunteers.
One of the most urgent needs is for hot meals and we are now asking
for catering volunteers who will be able to come and cook meals for
various shelters. Because of the urgent needs of this community,
catering volunteers are welcome to come alone and even for just one
day. Below are more details about the requirements for catering
volunteers.
Details :
Total number of refugees: 1,000
Meal: Hot meal, ability to cook and serve a minimum of 50 meals using
own equipment and ingredients, no charge to recipients
Date: 21 April to late May
Location: Ishinomaki, Miyagi Prefecture Ogatsu Ogatsuchō Ishinomaki
City Ogatsu Branch Office 84-1, 20 shelters nearby shelters
Application Process: Catering teams should submit dates available as
well as the number of meals they are able to cook. The Ogatsu
Volunteer Center will match the available catering teams with needs at
various shelters. Please do not contact the shelters directly; the
Ogatsu Volunteer Center, with the help of Tomonote, is coordinating
this effort to save shelters time and effort.
For more information or to submit availability, please contact us
using the information below. Thank you for your interest and your help
in serving the urgent needs of the people of the Ogatsu area.
Tomonote - Emergency Assistance Project -
TEL :080-2819-6997 (Contact: T. Nakagawa)
Mail: tomonote00@gmail.com
